查看原文
其他

世界经典微型小说|白菜汤

屠格涅夫 东方文韵 2020-09-17

白菜汤

  屠格涅夫   巴金/译

       一个农家的寡妇死掉了她的独子,这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。


  农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。


  那母亲在家里。


  不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来,一调羹一调羹地吞下肚里去,她的左手无力地垂在腰间。


  她的脸颊很消瘦,颜色也阴暗,眼睛红肿着……然而她的身子却挺得笔直,像在教堂里一样。


  “呵,天呀!”太太想道,“她在这种时候还能够吃东西!……她们这种人真是心肠硬,全都是一样!”


  这时候太太记起来了:几年前她死掉了九岁的小女儿之后,她很悲痛,不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去,她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。

  太太到底忍不住了。“达地安娜,”她说,“啊呀,你真叫我吃惊!难道你真的不喜欢你儿子吗?你怎么还有这样好的胃口?你怎么还能够喝这白菜汤?”


  “我的瓦西亚死了,”妇人安静地说,悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来,“自然我的日子也完了,我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的,里面放的有盐呢。”


  太太只是耸了耸肩,就走开了。在她看来,盐是不值钱的东西。



 

不当你的世界  只作你的肩膀

无畏的太阳

心情|阅读|鸡汤|电影|牢骚

 

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号





合作伙伴

顾问:东方散文杂志总编  憨仲

        西南作家杂志社主编  曾令琪

            欧亚丝绸之路国际诗社

           社长、著名诗人 王芳闻

       海河文学杂志社主编 张莉莉

  香港两岸经贸杂志社主编 郭洪涛

总编 : 路曼曼 (wxzh689)

编委: 宋永照   白 冰   国 哥   梁小玲  

 陈庆连   毕玉芝  禹艳芬  李婷  郭英

合作纸媒:东方散文 海河文学杂志社 香港两岸经贸杂志社 西南作家杂志

投稿邮箱:2108332259@qq.com


往期回顾

世界著名经典微型小说|智擒偷情贼

世界经典微型小说|沙那罕名琴

世界著名经典微型小说|奢望

世界经典微型小说|亚美尼亚美女

世界经典微型小说|仰望

世界著名经典微型小说|裸泳

世界著名经典微型小说|河的第三条岸

世界著名经典微型小说|雪夜

世界经典微型小说|吻公主

世界经典微型小说|小偷的留言


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存